No novo filme da Netflix, Enola Holmes, baseado na série de livros infantis de mistério da autora Nancy Springer, Henry Cavill (The Witcher) é o mais recente ator a assumir o papel do famoso e icônico detetive Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle. É um papel que, apenas na última década, foi interpretado por Benedict Cumberbatch (na série Sherlock da BBC), Robert Downey Jr. (nos filmes da franquia Sherlock Holmes), Ian McKellen (no filme Sr. Sherlock Holmes), Jonny Lee Miller (na série Elementary) e até Will Ferrell (na comédia Holmes & Watson). Mas, ao contrário dessas outras adaptações recentes, Sherlock é apenas um personagem coadjuvante em Enola Holmes, o que o coloca sob uma nova luz como um irmão mais velho preocupado da detetive de mesmo sobrenome.
Sir Arthur Conan Doyle não se importava muito com pessoas fazendo mudanças em Sherlock Holmes. Quando o ator William Gillette pediu permissão para revisar o roteiro de uma peça de Sherlock Holmes que Doyle havia escrito, o autor respondeu: “Você pode se casar com ele, matá-lo ou fazer o que quiser com ele.” Desde a morte de Doyle em 1930, foram incontáveis as adaptações que deram um toque novo ao personagem – do filme O Enigma da Pirâmide de 1985 à versão de Sherlock Holmes da Marvel Comics, a adaptações mais abstratas como o show de mistério médico House.
Entre os romances e histórias originais e as muitas interpretações deles no palco, tela e página, uma imagem coletiva de Sherlock Holmes emergiu: brilhante, arrogante, frio, enigmático, desinteressado em política e relacionamentos românticos, mas extremamente apaixonado por mistérios. Apesar de Enola Holmes não ser diretamente baseado em nenhuma história de Doyle, o Sherlock de Henry Cavill é na verdade bastante fiel ao cânone popular – mas também há algumas mudanças notáveis que o fazem se destacar da multidão.
Aparência
Conforme descrito por um curioso Dr. Watson no primeiro dos romances de Sherlock Holmes de Doyle, Um Estudo em Vermelho, o detetive genial tem mais de um metro e oitenta de altura e “é tão excessivamente magro que parecia ser consideravelmente mais alto”. Seus olhos são descritos como “afiados e penetrantes”, embora tenham uma aparência distante enquanto Sherlock está perdido em pensamentos. Diz-se que ele tem um “nariz fino como o de um falcão” e um queixo que tem “a proeminência e a quadratura que caracterizam o homem de determinação”. Em adaptações, Sherlock é geralmente criado com essas caracteristicas em mente – e há uma longa história de Sherlocks altos e esguios – de Basil Rathbone e Peter Cushing às performances mais recentes de Cumberbatch e McKellen.
Embora ele se encaixe na conta de ter mais de um metro e oitenta, Henry Cavill não vem à mente ao imaginar o Sherlock por excelência. Com seu rosto classicamente bonito e cabelo ondulado, Cavill parece mais o protagonista romântico de um drama de época do que o detetive aparentemente assexuado das histórias de Doyle. E embora ele possa se encaixar na altura, Cavill está longe de ser “excessivamente magro”, pelo contrário, o ator é conhecido por seu corpo musculoso que o tornou perfeito para papéis como Superman e Geralt de Rivia.
Personalidade
A versão de Sherlock Holmes de Henry Cavill, embora ainda seja um gênio que prefere quebra-cabeças a pessoas, tem uma personalidade mais calorosa do que o público está acostumado a ver. Na verdade, essa versão “emocional” de Sherlock se tornou o assunto de um processo de direitos autorais do Conan Doyle Estate, que argumentou que Sherlock não se tornou capaz de bondade e empatia até o último lote de histórias de Doyle. Embora Sherlock seja comumente retratado como sendo frio, condescendente e totalmente antagônico, o homem que encontramos em Enola Holmes é mais reservado e joga suas cartas perto do peito. Apesar de não tê-la visto há muitos anos, ele se preocupa profundamente com Enola e até diz isso a ela – mais uma vez, muito longe da representação “cérebro sem coração” que os fãs podem estar acostumados a ver. Enola até brinca com o rimão por ficar muito emocionado, virando as próprias palavras de Sherlock contra ele.
Leia também: Enola Holmes | Netflix está sendo processada por sua versão de Sherlock
Família
Os pais de Sherlock Holmes nunca foram mencionados em nenhuma das histórias de Arthur Conan Doyle. Em A Aventura do Intérprete Grego, a primeira história a apresentar o irmão mais velho de Sherlock, Mycroft, John Watson observa que “durante minha longa e íntima amizade com o Sr. Sherlock Holmes, nunca o tinha ouvido referir-se a seus parentes, e quase nunca para sua própria infância.” Watson chegou à conclusão de que Sherlock era um órfão sem parentes e, portanto, ficou surpreso quando – com anos de amizade – Sherlock mencionou pela primeira vez que tinha um irmão. A Aventura do Intérprete Grego também revela que a avó de Sherlock era irmã do pintor francês Claude-Joseph Vernet e que seus ancestrais eram “escudeiros nacionais, que parecem ter levado a mesma vida que é natural para sua classe.”
Portanto, embora a ideia de uma irmã mais nova detetive brilhante tenha sido criada para a série de livros Enola Holmes de Springer, ela não contradiz necessariamente o cânone de Doyle. Dado o tempo que Sherlock passou sem mencionar Mycroft para seu amigo e companheiro mais próximo, não é exagero acreditar que Sherlock poderia ter tido uma irmã mais nova que ele nunca mencionou. Enola Holmes até se dobra no cânone ao mostrar que Mycroft, pelo menos, não quer que seja do conhecimento público que ele tem uma irmã (ele fica alarmado quando Lestrade menciona a relação de Enola com ele em público, onde podem ser ouvidos). A mãe de Sherlock, Eudoria Holmes, também foi criada para os romances de Springer – mas ter uma mãe brilhante e amante de enigmas certamente explicaria de onde Sherlock tirou seu gênio.
John Watson
O primeiro romance de Sherlock Holmes, Um Estudo em Vermelho, estabelece o ano do primeiro encontro de Sherlock e Dr. John Watson como 1881. Enola Holmes se passa em 1884, então o Dr. John Watson já deveria estar na vida de Sherlock (ele é mencionado no livro O Caso do Marques Desaparecido, no qual o filme se baseia). No entanto, entre o Inspetor Lestrade alegando que Sherlock sempre trabalha sozinho e Edith dizendo que ele não tem amigos – sem mencionar a ausência geral de John Watson no filme – parece que o Sherlock de Cavill ainda não foi apresentado ao homem que se tornará seu companheiro mais próximo.
Esta é sem dúvida a maior mudança do cânone de Sherlock Holmes. Como as histórias de Doyle foram contadas da perspectiva do Dr. Watson e muito do apelo de Sherlock Holmes está na dupla dinâmica formada pelo detetive e o médico, é estranho ver Sherlock sem sua outra metade. Esperançosamente, a Netflix seguirá em frente com uma sequência de Enola Holmes e veremos o Sherlock de Cavill se unindo a seu próprio Watson.
Enola Holmes está disponível na Netflix.
