A tradução oficial da canção de ninar da Feiticeira Escarlate cantada na língua de Sokovia em WandaVision foi divulgada. Pouco antes de Wanda expulsar Geraldine por lembrar que Ultron matou Pietro no terceiro episódio, ela estava tão absorta com seus gêmeos recém-nascidos que começou a cantar uma música para eles em sua língua nativa. Durante o episódio, o Disney+ não tinha uma legenda disponível para a música, mas agora o Marvel Studios corrigiu isso.
O site marvel.com divulgou a tradução oficial da canção intitulada “Sokovian Lullaby”. As letras passaram por alguns rascunhos até que a treinadora de idiomas de WandaVision, Courtney Young e os criadores da série decidiram sobre a versão final. De acordo com o showrunner Jac Schaeffer, a música em si não tem nenhuma conexão com a narrativa maior; eles só queriam homenagear as origens sokovianas de Wanda. Confira a tradução:
Estivemos esperando por você
Agora você está aqui
Mais perfeito do que eu imaginava
Nossa casa agora é um lar (nossa casa agora é um ninho)
Não importa aonde você vá
A luz do sol brilha em você
Apesar de Schaeffer ter revelado não há um significado mais profundo por trás da canção de ninar, ainda é um detalhe interessante, pois é uma das poucas vezes que a antiga vida de Wanda antes de se tornar membro dos Vingadores é mencionada no MCU. Pode até ser uma música que seus pais cantavam para ela e Pietro quando eram crianças e considerando que WandaVision está abordando sua história, usá-la neste momento de ternura foi ainda mais emocionante. Além disso, a canção de ninar pode ter desencadeado as memórias de Wanda de Pietro, configurando sua possível aparição no show.
Estrelada por Elizabeth Olsen e Paul Bettany como a Feiticeira Escarlate e Visão, WandaVision é diferente de tudo visto no MCU até agora. É uma homenagem a comédias clássicas como The Dick Van Dyke Show, A Feiticeira e I Love Lucy, ambientadas em um mundo estranho onde nada é o que parece. Os quatro primeiros episódios de WandaVision estão disponíveis no Disney+
