• Entre em Contato
  • Equipe
Poltrona Nerd
  • HOME
  • FILMES
  • SÉRIES
  • GAMES
  • LIVROS
  • Música
  • QUADRINHOS
  • COLUNAS
    • Na Prateleira
    • Ler é Bom Vai
    • DVDs e Blu-Rays
    • Eu Quero
    • Por Onde Anda?
  • SITE
    • Equipe
    • Entre em Contato
    • Editoras parceiras
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • HOME
  • FILMES
  • SÉRIES
  • GAMES
  • LIVROS
  • Música
  • QUADRINHOS
  • COLUNAS
    • Na Prateleira
    • Ler é Bom Vai
    • DVDs e Blu-Rays
    • Eu Quero
    • Por Onde Anda?
  • SITE
    • Equipe
    • Entre em Contato
    • Editoras parceiras
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Poltrona Nerd
Nenhum resultado
Ver todos os resultados

WandaVision | Confira a tradução da canção de ninar cantada por Wanda

Bruna Dolores Por Bruna Dolores
31/01/2021
em Séries e TV
A A
Divulgação

Divulgação

CompartilharCompartilhar

A tradução oficial da canção de ninar da Feiticeira Escarlate cantada na língua de Sokovia em WandaVision foi divulgada. Pouco antes de Wanda expulsar Geraldine por lembrar que Ultron matou Pietro no terceiro episódio, ela estava tão absorta com seus gêmeos recém-nascidos que começou a cantar uma música para eles em sua língua nativa. Durante o episódio, o Disney+ não tinha uma legenda disponível para a música, mas agora o Marvel Studios corrigiu isso.

O site marvel.com divulgou a tradução oficial da canção intitulada “Sokovian Lullaby”. As letras passaram por alguns rascunhos até que a treinadora de idiomas de WandaVision, Courtney Young e os criadores da série decidiram sobre a versão final. De acordo com o showrunner Jac Schaeffer, a música em si não tem nenhuma conexão com a narrativa maior; eles só queriam homenagear as origens sokovianas de Wanda. Confira a tradução:

Estivemos esperando por você
Agora você está aqui
Mais perfeito do que eu imaginava
Nossa casa agora é um lar (nossa casa agora é um ninho)
Não importa aonde você vá
A luz do sol brilha em você

Apesar de Schaeffer ter revelado não há um significado mais profundo por trás da canção de ninar, ainda é um detalhe interessante, pois é uma das poucas vezes que a antiga vida de Wanda antes de se tornar membro dos Vingadores é mencionada no MCU. Pode até ser uma música que seus pais cantavam para ela e Pietro quando eram crianças e considerando que WandaVision está abordando sua história, usá-la neste momento de ternura foi ainda mais emocionante. Além disso, a canção de ninar pode ter desencadeado as memórias de Wanda de Pietro, configurando sua possível aparição no show.

Estrelada por Elizabeth Olsen e Paul Bettany como a Feiticeira Escarlate e Visão, WandaVision é diferente de tudo visto no MCU até agora. É uma homenagem a comédias clássicas como The Dick Van Dyke Show, A Feiticeira e I Love Lucy, ambientadas em um mundo estranho onde nada é o que parece. Os quatro primeiros episódios de WandaVision estão disponíveis no Disney+

Tags: WandaVision

Ative as notificações e não perca nenhuma novidade!

Deixar de seguir

Notícias relacionadas

A Very British Scandal com Claire Foy e Paul Bettany
Séries e TV

Claire Foy e Paul Bettany vão estrelar A Very British Scandal

11/03/2021
WandaVision Paul Bettany
Filmes

Paul Bettany diz que quer continuar interpretando o Visão

08/03/2021
WandaVision
Destaque

WandaVision | Confira os easter eggs do nono episódio da série

06/03/2021

Últimas notícias

Ler é Bom, Vai! Family Tree Volume 1: Nascimento, de Jeff Lemire
Ler é Bom Vai

Ler é Bom, Vai! Family Tree Volume 1: Nascimento, de Jeff Lemire

Por Renan Lelis
16/04/2021
0

Divulgação/Intrínseca Family Tree é mais uma história em quadrinhos deveras interessante de Jeff Lemire. Em colaboração...

Leia mais
Andy Serkis em O Senhor dos Aneis

O Senhor dos Anéis | 1ª temporada custará ao menos 465 milhões de dólares

16/04/2021
Castlevania da Netflix

Castlevania | Quarta temporada será a última do anime

16/04/2021
Helen McCrory de Harry Potter

Helen McCrory, de Harry Potter, morre aos 52 anos

16/04/2021
Falcão e o Soldado Invernal | Revelado a participação especial na série

Falcão e o Soldado Invernal | Revelado a participação especial na série

16/04/2021
ADVERTISEMENT

DISCLAIMER

Poltrona Nerd é um site com o objetivo de trazer todas as novidades sobre o universo nerd e o mundo da cultura pop, desde séries, livros, quadrinhos, filmes e games. Todas as marcas, obras, personagens e pessoas aqui mencionados tem seus diretos reservados aos respectivos representantes legais, o Poltrona Nerd não tem afiliação nenhuma com essas propriedades intelectuais e pessoas aqui citadas.

PARCEIROS

NetflixFOX ParamountWarner IntrísecaParis Filmes Walt Disney Pictures Grupo PlayArte AMC Diamond Films HarperCollins

PARCEIROS

  • HOME
  • FILMES
  • SÉRIES
  • GAMES
  • LIVROS
  • Música
  • QUADRINHOS
  • COLUNAS
  • SITE

© 2020 Poltrona Nerd - Cinema, Séries, Games, Livros e Quadrinhos.

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • HOME
  • FILMES
  • SÉRIES
  • GAMES
  • LIVROS
  • Música
  • QUADRINHOS
  • COLUNAS
    • Na Prateleira
    • Ler é Bom Vai
    • DVDs e Blu-Rays
    • Eu Quero
    • Por Onde Anda?
  • SITE
    • Equipe
    • Entre em Contato
    • Editoras parceiras

© 2020 Poltrona Nerd - Cinema, Séries, Games, Livros e Quadrinhos.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist