Flagrado: Teste de cautela com o público sobre a narração de Kristen Bell na série original de Gossip Girl.
De acordo com o episódio de estreia do podcast centrado em Gossip Girl XOXO With Jessica Szohr, o feedback inicial sobre o piloto da série CW dos anos 2000 aparentemente fez os criadores Josh Schwartz e Stephanie Savage considerarem descartar o trabalho de dublagem de Kristen Bell como a personagem-título.
Schwartz e Savage disseram a Jessica Szohr – que apresenta o podcast e interpretou Vanessa Abrams em Gossip Girl – que entre o público de teste, o interesse “cairia” sempre que a narração de Kristen Bell começasse.
“As pessoas estavam assistindo a série e tipo, ‘Quem é essa voz que está vindo e me distraindo?'” lembrou Schwartz. “Vamos cortar a narração? Não podemos. Isso faz parte do show, e nós apenas temos que seguir com isso.”
Stephanie Savage revelou que Bell foi a única dubladora a fazer o teste para o papel, e disse que sua participação simultânea em outra série da CW, Veronica Mars, inicialmente causou alguma preocupação.
“Tínhamos alguma relutância em dizer ‘Nós nos sentimos confortáveis em ter dois programas na mesma rede com a mesma narração?'”, disse Savage. Mas, ela acrescentou: “Quando [Bell] gravou, ela criou um personagem totalmente diferente com apenas sua voz”.
Kristen Bell narrou a série original durante toda a sua duração de seis temporadas entre 2007 e 2012. Ela voltou ao Upper East Side mais uma vez para a nova versão da HBO Max no ano passado, fornecendo a narração da blogueira para uma nova geração de adolescentes de escolas particulares.
O eventual cancelamento de Veronica Mars, no entanto, provou ser fortuito para a equipe de Gossip Girl. Christina Ricci e Selma Blair também estavam sendo consideradas para dublar a Gossip Girl.
Ouça o primeiro episódio de XOXO With Jessica Szohr no player abaixo.
